-
About Crochetville
The Crochetville forum was founded in 2004 as an online place for crocheters to gather and encourage each other. Everyone is welcome, from the self-taught beginner to the experienced crocheter. Members can get help with a crochet question, join in on a crochet-along , show-and-tell projects, and more. Crochetville is woman-owned by two lifelong crocheters.
Won't you join us? It's free to become a Crochetville member!
-
Some of the links on this page will earn us a commission if you make a purchase through them. View our disclosure policy for details.
- 0
Question
debscodas
I have a free pattern in Italian for a Butterfly. I am having trouble understanding it and would appreciate if anyone could translate the terms into American English. Also I am uncertain if the Italians use the British terminology ie., dc = sc. Any help woul be appreciated!
fate 9 catenelle, sulla quarta catenella fate un punto basso, è il primo pippiolino dell’ala superiore. Ora fate una punto quadruplo, poi 3 punti tripli, 4 catenelle e un punto basso (seconda foto), 3 catenelle un punto triplo, un punto quadruplo, uno triplo, 3 catenelle e un punto basso (terza foto), abbiamo fatto metà farfallina, procediamo a fare l’altra metà invertendo la sequenza dei punti, 3 catenelle, un punto triplo, uno quadruplo, un punto triplo, 3 catenelle e un punto basso (quarta foto), 4 catenelle, 3 punti tripli, uno quadruplo, 4 catenelle e un punto basso sul punto quadruplo sottostante, il secondo pippiolino dell’altra ala, 4 catenelle e un punto basso (quinta foto). Attaccatevi con un punto bassissimo al punto basso dell’inizio e affrancate il filo, tagliate anche questo di una decina di cm. Riprendete l’altro capo del cordonetto e tiratelo delicatamente per stringere più che potete il cerchiolino. Ora prendete i due capi e fate un nodino per affrancarli. Passate l’uncinetto nel cerchiolino prendendo entrambi i capi da sotto e affrancate ancora insieme i fili in mezzo alle ali superiori per formare la testolina della farfalla (sesta foto), tagliate l’eccesso del cordonetto per avere anche le piccole antenne della farfallina!
Link to comment
Share on other sites
11 answers to this question
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now