I need help translating a pattern..... (portoguese or spanish I think)

[anthrilliel]

Hi, I have a pattern from the Figurino Crochet (Ano 5 No 25) and it has this pattern that I really really like. Can someone help me?

[darski]

Did you try babelfish? I find it is not too terribly helpful but it can get you the gist of the thing.

 

 

http://babelfish.altavista.com/

 

There are also sites that give you standard abbreviations for knit and crochet terms. this has a list of those sites...

 

http://www.geocities.com/mwillsondesigns/translations

 

Others are much more helpful at this stuff than I am.

[anthrilliel]

Thanks Darski, I did think of babelfish but I cannot write spanish or portoguese and it s mostly abb. thanks for the help