-
About Crochetville
The Crochetville forum was founded in 2004 as an online place for crocheters to gather and encourage each other. Everyone is welcome, from the self-taught beginner to the experienced crocheter. Members can get help with a crochet question, join in on a crochet-along , show-and-tell projects, and more. Crochetville is woman-owned by two lifelong crocheters.
Won't you join us? It's free to become a Crochetville member!
-
Some of the links on this page will earn us a commission if you make a purchase through them. View our disclosure policy for details.
- 0
Question
hookdonU
This may be helpful to those of you who work with foreign language patterns.
Hmm, perhaps what finally wrests me away from Babelfish? Google has announced that its translation
service now offers single-word translations. Not like you've couldn't do that before, but the new
feature offers multiple word choices and even phrases.
You can do the word translations at http://translate.google.com/translate_dict?hl=en . Choose a
word and then a language pair (there are ten available on the English version of the page; a few are
in beta.) I choose richtig and the German-English translation.
Google translate gave me a total of fourteen different translation possibilities, from the
expected "right" and "real" to other translations like proper, and even related German words. Beneath
that there was a collection of phrases that use the word or similar words. Some of the phrases looked
like what you might see in a language learning book ("sie ist nicht die Richtige für ihn") while
some of them looked very odd indeed (my favorite was "im Urlaub hab ich so richtig Zeit zum
Schmökern", which apparently means "on holiday I have plenty of time to bury myself in a book." Must
be nice!)
More languages would be nice, but I love the amount of information a one-word query gets back and
I'm sure there'll be a Firefox extension for this any second now...
Link to comment
Share on other sites
0 answers to this question
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.